Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

крепя като ровко

  • 1 яйце

    egg
    науч. ovum (pl. ova)
    бъркани яйца scrambled eggs
    яйца на очи poached eggs
    гледам/пазя като писано яйце keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye; molly-coddle
    ровко яйце a delicate person, a weakling
    няма къде яйце да пуснеш no room to swing a cat in
    насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag
    * * *
    яйцѐ,
    ср., -а̀ egg; науч. ovum, pl. ova; бъркани \яйцеа scrambled eggs; великденско \яйцее an Easter egg; снасям \яйцеа lay eggs; \яйцеа на очи poached eggs; • гледам/пазя като писано \яйцее keep like the apple of o.’s eye, it is the apple of o.’s eye; molly-coddle; крепя като рохко \яйцее wrap up in cotton wool; насаждам някого на пачи \яйцеа put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag; няма къде \яйцее да пуснеш no room to swing a cat in.
    * * *
    egg: lay яйцеs - снасям яйца, scrambled яйцеs - бъркани яйца, poached яйцеs - яйца на очи; ovum (pl. ova) (науч.)
    * * *
    1. egg 2. бъркани яйца scrambled eggs 3. великденско ЯЙЦЕ an Easter egg 4. гледам/пазя като писано ЯЙЦЕ keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye;molly-coddle 5. крепя като ровко ЯЙЦЕ wrap up in cotton wool 6. насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/ jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag 7. науч. ovum (pl. ova) 8. няма къде ЯЙЦЕ да пуснеш no room to swing a cat in 9. ровко ЯЙЦЕ a delicate person, a weakling 10. снасям яйца lay eggs 11. яйца на очи poached eggs

    Български-английски речник > яйце

  • 2 ровък

    1. вж. рохкав
    2. (за яйце) soft-boiled
    * * *
    1. (за яйце) soft-boiled 2. вж. рохкав 3. крепя като ровко яйце вж. яйце

    Български-английски речник > ровък

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»